ks. Jarosław Jóźwik
"Języki naszej modlitwy dawniej i dziś" - konferencja Akademii Supraskiej, Białystok-Supraśl 13-15.09.2012r.
Fundacja „OIKONOMOS” zaprasza na kolejną konferencję międzynarodową Akademii Supraskiej. Konferencja ma charakter otwarty. Zapraszamy wszystkich chętnych!W tym roku tematem konferencji są "Języki naszej modlitwy - dawniej i dziś”. Konferencja odbędzie się w dniach 13-15 września 2012 r.
PROGRAM KONFERENCJI:
Czwartek, 13 września 2012
Centrum Kultury Prawosławnej, ul. Ĺw. Mikołaja 5,Białystok
Sesja I – prowadzenie - prof. dr hab. Aleksander Naumow
09.30 – Uroczyste otwarcie konferencji
10.00 - J. E. Najprzewielebniejszy dr Jakub (Kostiuczuk), Arcybiskup Białostocki i Gdański – Wprowadzenie
10.20 - prof. dr hab. Antoni Mironowicz, Uniwersytet w Białymstoku - Ewangelizacja ,,prostą mową" w XVI wieku
10.40 - prof. Sergejus TemÄinas , Instytut Języka Litewskiego w Wilnie – ĐоНи Ни ĐżŃавОŃНавнŃĐľ вОŃŃĐžŃĐ˝ŃĐľ ŃНавŃно XV–XVI вокОв ĐżŃĐ°ĐťĐźŃ ĐżĐž-Đ´ŃовноовŃоКŃки?
11.00 - ks. dr Roman Płoński, Parafia prawosławna, Olsztyn – Ewangelia w służbie liturgicznej (Historia liturgiczna tekstu Ewangelii św Jana 20, 6 - 7)
11.40 - ŃвŃŃонник Đ¤ĐľĐ´ĐžŃ ĐŃдОгОвŃкиК, ĐĐ˝ŃŃиŃŃŃ ŃНавŃĐ˝ĐžĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ ĐĐ - "ЯСŃки ŃОвŃоПоннОК акаŃиŃŃОгŃĐ°Ńии"
12.00 - dr Krystyna Stawecka, Muzeum Ikon w Supraślu – „Ikona Matki Bożej "Krzew Gorejący", jako wizualizacja tekstów liturgicznych
12.20 - ks. dr Marek Ławreszuk, Prawosławne Seminarium Duchowne w Warszawie - Poszukiwanie przyczyny różnic cerkiewnosłowiańskiego i polskiego tłumaczenia tekstu anafory Liturgii św. Bazylego Wielkiego
Sesja II - prowadzenia - prof. Sergejus TemÄinas
14.00 - ĐżŃĐžŃ. ĐНокŃĐ°Đ˝Đ´Ń ĐŃавоŃкиК, ĐĐ˝ŃŃиŃŃŃ Đ ŃŃŃкОгО ЯСŃка Đ ĐĐ – ĐиŃŃŃгиŃĐľŃкиК «ŃаПиСдаѻ XIX-XX вв.: ŃСŃкОвŃĐľ ĐžŃОйоннОŃŃи и ĐżŃĐžĐąĐťĐľĐźŃ ŃĐľŃопŃии
14.20 - ĐżŃĐžŃ. ĐНокŃандŃĐ° ĐНоŃнова, ĐĐ˝ŃŃиŃŃŃ Đ ŃŃŃкОгО ЯСŃка Đ ĐĐ – ĐŚĐľŃкОвнŃĐľ ŃĐťŃĐśĐąŃ ĐżĐžŃŃŃОвоŃŃкОгО вŃоПони: нОПинаŃĐ¸Ń Đ˝ĐžĐ˛ŃŃ ŃоаНиК
14.40 - ĐżŃĐžŃ. ĐĐľŃŃ Đ˘. ĐĐžŃŃадинОва, ĐиŃиНО-ĐĐľŃОдиовŃки ĐĐ°ŃŃон ŃонŃŃŃ ĐĐĐ - ĐŃĐťŃŃŃŃĐ˝ŃĐľ и ŃСŃкОвŃĐľ ŃĐşĐťĐ°Đ´Ń Đ˛ ĐОНгаŃии Đş ŃпОŃŃойНŃĐľĐźĐžĐźŃ Đ˛ НиŃŃŃгии и в ПОНиŃво ŃСŃĐşŃ
18.45 –koncert Męskiego Chóru Kameralnego im. Bogdana Onisimowicza pod dyrekcją Marcina Abijskiego- Supraśl, Cerkiew Zwiastowania NMP
Piątek, 14 września 2012
Klasztor Zwiastowania NMP – Akademia Supraska, ul. Klasztorna 1, Supraśl
Sesja III - prowadzenie - prof. dr hab. Antoni Mironowicz
09.30 - prof. dr hab. Aleksander Naumow, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie – Język modlitwy jako deklaracja?
09.50 - prof. dr hab. Marzanna Kuczyńska, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu - "Herezja werbalna” – zagrożenie czy mit?
10.20 - dr Jan Stradomski, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie - Ortodoksja języka czy język ortodoksji? Argument lingwistyczny w sporze reprezentantów Kościoła łacińskiego i Cerkwi ruskiej w dobie kontrreformacji.
11.00 - dr Fotinee Economou, "Saint Mark" Ecclesiastical Foundation for Educational and Social Applications – The linguistic situation in the contemporary Greek Orthodox Church
11.20 - prof. dr hab. Halina Parafianowicz, Uniwersytet w Białymstoku - Języki liturgiczne na Alasce
11.40- mgr Dominika Gapska, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu - Euchografia w kultach św. serbskich
12.00 - dr Zdravko Stamatoski, Uniwersytet Opolski - ĐОви ŃОгНодйи вО ŃОвŃоПониŃĐľ ПакодОнŃки ĐżŃовОди на ĐийНиŃĐ°ŃĐ° (Nowe strategie współczesnych macedońskich przekładów Biblii)
12.20 - prof. dr hab. Teresa Chynczewska-Hennel, Uniwersytet w Białymstoku - Mowa ojców potrzebna od zaraz (Iż Rusi słuszna rzecz dla nabożeństwa po grecku i po słowieńku uczyć się (Lithos, Kijów 1644))
Sobota, 15 września 2012
Klasztor Zwiastowania NMP – Akademia Supraska, ul. Klasztorna 1, Supraśl
Sesja IV - prowadzenie - ĐżŃĐžŃ. ĐНокŃĐ°Đ˝Đ´Ń ĐŃавоŃкиК
09.30 - Đ´-Ń ĐŃина ĐĐľŃĐ°ŃиПОва, ХанкŃ-ĐĐľŃĐľŃĐąŃŃĐłŃкиК ĐŃавОŃНавнŃĐš ĐĐ˝ŃŃиŃŃŃ Đ ĐľĐťĐ¸ĐłĐ¸ĐžĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ ĐŚĐľŃкОвнŃŃ ĐŃĐşŃŃŃŃв- ТŃĐ°Đ´ŃŃŃĐšĐ˝Đ°Ń ĐiŃŃŃĐłiŃ ĐiĐľŃŃкаК ĐźiŃŃапОНii Ń ŃŃŃĐşiŃ ŃŃкапiŃĐ°Ń ĐşĐ°Đ˝ŃĐ° XVII - паŃĐ°ŃĐşŃ XVIII ŃŃ.: ĐżŃĐ°ĐąĐťĐľĐźŃ ŃŃĐ°Đ˝ŃĐźiŃii i Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐ°ŃŃi
09.50 - dr Urszula Pawluczuk, Uniwersytet w Białymstoku – Białorutenizacja i ukrainizacja języka liturgicznego w Kościele prawosławnym w II Rzeczypospolitej
10.10 - dr Agata Kawecka, dr Małgorzata Skowronek, dr Ivan Petrov, Uniwersytet Łódzki - Przekłady z cerkiewnosłowiańskiego na polski w sieci Internet
10.40 - dr Dariusz Małaszewski, Uniwersytet w Białymstoku – Język w kontaktach z wiernymi. Sprawa legnicka
Sesja V - moderator - ks. dr Włodzimierz Misijuk
11.00 – Panel dyskusyjny z udziałem duchowieństwa i młodzieży
Partnerzy: Uniwersytet w Białymstoku, Prawosławny Klasztor Męski Zwiastowania Najświętszej Marii Panny, Bractwo św. św. Cyryla i Metodego, Centrum Kultury Prawosławnej
Zadanie dofinansowane ze środków z budżetu Miasta Białystok.
Zrealizowano przy wsparciu finansowym Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego w Białymstoku.
PROGRAM DO POBRANIA