Symbol wiary (Credo) w różnych językach

Obecnie Symbol Wiary (Credo) uznawany przez całe chrześcijaństwo, tzw. nicejsko-konstantynopolitański, jest rozwinięciem Credo nicejskiego, sformułowanego w czasie pierwszego soboru powszechnego w Nicei w 325 roku. Wykonywany jest w różnych językach – pokazuje to nie tylko uniwersalność Kościoła, ale również akceptację różnych tradycji (w tym językowych) przy jednoczesnym zachowaniu jedności doktrynalnej.

My zapraszamy do wysłuchania Credo –  “Wieruju” / “Wierzę” w wykonaniu chóru polskojęzycznego parafii św. Mikołaja Cudotwórcy w Białymstoku.

Dyrygent: Jan Koniuch
Skład:
– sopran: Zofia Koniuch, Marta Barrell
– alt: Natalia Czurak, Mira Dudel
– tenor: Jan Koniuch, Michał Surmacz
– bas: Mariusz Sadowski, Jan Łysynkiewicz, Tomasz Żuk, Damian Czurak.
Realizacja nagrania: Aleksandra Koniuch

 

  • Wykonania w języku polskim wysłuchasz TUTAJ.
  • Wykonania w języku cerkiewno-słowiańskim wysłuchasz TUTAJ.

 

Trzeci utwór, który Państwu proponujemy, to jedna z najpiękniejszych pieśni prawosławia, która jest muzycznym echem wydarzeń sprzed 1700 lat. Choć melodię, którą znamy dzisiaj, skomponowano znacznie później, jej treść uderza w samo serce Soboru Nicejskiego (325 r.). Gdy cesarz Konstantyn Wielki zwoływał ojców soborowych, głównym celem było potwierdzenie, że Jezus Chrystus jest prawdziwym Bogiem – Emmanuelem, co dosłownie oznacza „Bóg z nami”. Śpiewając te słowa, nie tylko wspominamy biblijne proroctwo, ale ogłaszamy zwycięstwo wiary nicejskiej: światłości nad ciemnością (tak jak Sobór zakończył mroki prześladowań, tak pieśń głosi „światłość wielką” dla ludu kroczącego w ciemności) oraz jedności Cesarstwa (fraza „Z nami Bóg” była fundamentem nowej ery chrześcijańskiej, którą zapoczątkował Konstantyn). Posłuchaj TUTAJ i poczuj siłę tradycji, która kształtuje naszą tożsamość od siedemnastu stuleci.

.

Nagrania towarzyszą wystawie plenerowej „Święty Cesarz Konstantyn Wielki – w 1700-lecie Soboru Nicejskiego” organizowanej przez Fundację „Oikonomos” / Akademię Supraską.

Zadanie dofinansowane z budżetu Miasta Białegostoku.
Zadanie publiczne jest współfinansowane ze środków Województwa Podlaskiego.
Przejdź do treści
oikonomos
Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.